"La simultaneidad de dos acontecimientos sólo tiene sentido si se refieren al mismo sistema de coordenadas"
En la calle Mártires Irlandeses, Delegación Coyoacán del Distrito Federal de un país denominado México en el planeta tercero del sistema solar clase G2, que es parte del Brazo de Orión de la galaxia tipo SBb denominada Vía Láctea y que constituye el centro de la constelación estelar de Sagitario, existe un librero al fondo del primer departamento de la casa de huéspedes reconocida con el número 42 donde, como en cualquier otro librero de los muchos que sirven entre otras cosas para acumular polvo, entre otras cosas, pero que para el caso contiene el libro dentro del cual figura la cita que abre el presente texto. Dicho libro tiene una dimensión de 7 centímetros de largo, por una altura de un tanto igual más un tercio y un grosor de media pulgada y contiene las palabras que traducen al español el pensamiento de un científico de nacionalidad alemana que, antes de iniciado el conflicto armado conocido como la Segunda Guerra Mundial, cambió su patria por la más espaciosa y célebre América del Norte. En este hogar fuera del hogar y nueva patria, el científico (que ya desde antes fuera célebre), se dedicó a plasmar las palabras que conformaron el manuscrito del libro antes mencionado.
Mucho del presente intento de localizar de la manera más precisa, tal vez en agravio de las exiguas pretensiones de esta anotación, se debe al ímpetu de encontrar el sistema de coordenadas que incluya la totalidad del evento que supone el texto del expatriado alemán. A fin de que la cita haga eco en la sensibilidad de cualquier lector, se me ocurre, que es necesario el ejercicio de enunciación.
Si existe otra manera de desentrañar las implicaciones de una frase como la del principio, dicha enunciación queda por lo hasta aquí expuesto en manos de alguien diferente al autor. Es cosa que, para mí, carece de sentido, pues tal pensamiento (ajeno) está, por definición, en diferente sistema de coordenadas.
En la calle Mártires Irlandeses, Delegación Coyoacán del Distrito Federal de un país denominado México en el planeta tercero del sistema solar clase G2, que es parte del Brazo de Orión de la galaxia tipo SBb denominada Vía Láctea y que constituye el centro de la constelación estelar de Sagitario, existe un librero al fondo del primer departamento de la casa de huéspedes reconocida con el número 42 donde, como en cualquier otro librero de los muchos que sirven entre otras cosas para acumular polvo, entre otras cosas, pero que para el caso contiene el libro dentro del cual figura la cita que abre el presente texto. Dicho libro tiene una dimensión de 7 centímetros de largo, por una altura de un tanto igual más un tercio y un grosor de media pulgada y contiene las palabras que traducen al español el pensamiento de un científico de nacionalidad alemana que, antes de iniciado el conflicto armado conocido como la Segunda Guerra Mundial, cambió su patria por la más espaciosa y célebre América del Norte. En este hogar fuera del hogar y nueva patria, el científico (que ya desde antes fuera célebre), se dedicó a plasmar las palabras que conformaron el manuscrito del libro antes mencionado.
Mucho del presente intento de localizar de la manera más precisa, tal vez en agravio de las exiguas pretensiones de esta anotación, se debe al ímpetu de encontrar el sistema de coordenadas que incluya la totalidad del evento que supone el texto del expatriado alemán. A fin de que la cita haga eco en la sensibilidad de cualquier lector, se me ocurre, que es necesario el ejercicio de enunciación.
Si existe otra manera de desentrañar las implicaciones de una frase como la del principio, dicha enunciación queda por lo hasta aquí expuesto en manos de alguien diferente al autor. Es cosa que, para mí, carece de sentido, pues tal pensamiento (ajeno) está, por definición, en diferente sistema de coordenadas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario